Результаты марафона «Весенняя уборка»: полезные ресурсы на разных языках

Вот лишь часть интересных ресурсов, которыми поделились участники марафона:

● Информационный справочник понятий, применяемых в ЕАЭС в сфере ЛС [RU]

● Справочник терминологии из медицинских заключений, результатов обследований [DE] — пояснения даются немецкими врачами

● Clinical Data Science [RU] — поиск русских терминов из MeSH, MedDRa и LOINC

● Академия Draeger [RU] — информационно-образовательный портал по ИВЛ в ОРИТ, анестезиологии, неонатологии, COVID-19.

● Биомедицинский журнал Medline.ru [RU]

● Geneesmiddelenwet / Закон о лекарственных средствах Нидерландов [NL]

● АТХ-классификация на немецком [DE]

● Radiopaedia [EN] — энциклопедия лучевой диагностики на английском языке

● Arzneimittelgesetz / Закон о лекарственных средствах Германии [DE]

● Статьи и анимации по ортодонтии от компании Norta Plus [RU]

🐾 Еще больше полезных ссылок — в каталоге mymedpharm.info.

Дайджест полезных публикаций

Новые публикации в пабликах проекта mymedpham.info:

• Time toxicity и weathering — Telegram | ВКонтакте
• Немного про soft skills в контексте редактуры и LQA — Telegram | ВКонтакте
• ГИБП = biologics? — Telegram | ВКонтакте
• Редактор научных иллюстраций Biorender [EN]  — Telegram | ВКонтакте
• Постковидный синдром, продолжающийся COVID-19, долгий COVID — в чем разница и как правильно?— Telegram | ВКонтакте

Терминологический портал Microsoft закрывается

В июне компания Microsoft уберет из открытого доступа свой терминологический портал. Если вы пользуетесь этим ресурсом — скачайте нужные ресурсы в разделе Downloads.

Что можно скачать:
● Термины (в формате .tbx)
● Перевод элементов UI
● Руководства по стилю
● API

Какие данные содержит файл .tbx:
● Идентификатор понятия (Concept ID)
● Определение
● Термин на языке оригинала (американский английский)
● Идентификатор языка оригинала
● Термин на языке перевода (который выберете вы)
● Идентификатор языка перевода

Скачать: Microsoft Terminology Research Portal.